外国語の知識は常に大きな利点でした。多くの人は、時間、お金、またはその他の無意味な言い訳の不足によってこれを正当化します。
16の言語を知っている最も有名な翻訳者が独自にそれらを研究したことをご存知ですか?加藤Lombはハンガリーで生まれ、住んでいました。彼女は訓練を受けた化学者です。幼い頃から外国語を学ぶのが好きで、教科書や本を借りて独学で学びました。加藤が素晴らしいキャリアを積んだことは当然のことであり、彼女は世界中で知られていました。 Lombは「言語を学ぶ方法」という本も書いています。少なくとも1つの外国語を学びたい場合は、この伝説的な翻訳者のアドバイスが役立ちます。
10.毎日その言語を学ぶ必要がある
教室では体系的に重要です。トレーニングを始めたばかりの場合は、毎日練習してください。できるだけ時間をかけてください。クラスは30分だけ続きますが、毎日費やします。週に1日トレーニングのために取っておくことを好む人もいます。これは間違ったアプローチです。あなたは朝から夜遅くまでその言語を学ぶことができません。すぐにあなたは疲れてしまい、情報はさらに悪く記憶されます。翌日、あなたと半分はあなたが学んだことを覚えていません。言語をうまく使いこなせることがわかったら、クラスの頻度を減らすことができますが、この場合は練習を忘れないでください。本を読んだり、翻訳なしで外国の映画を見たり。
9.言語を習得したいという欲求が急速に弱まる場合
これは非常に頻繁に発生します。人はアイデアに光を当て、彼は効果的に対処し始めますが、すぐに言語を学ぶことへの彼の興味は弱まります。この状況で何をすべきか?ほとんどの人はこのベンチャーを去ります。それらのようにしないでください。あなたのクラスのシステムを考え出し、リラックスしてそれらを交互にしてください。あなたが始めたなら、それを最後に持ってきてください。他のすべてが失敗した場合は、夢を見始めます。言語スキルがあなたのキャリアにどのように影響するか考えてください。好きな作品を原作で読めるとしたら、好きな外国人パフォーマーが歌っていることを理解できるでしょう。簡単に旅行に行くことができます。あなたの最も強いインセンティブを見つけ、あなたが辞めたい瞬間にそれについて考えてください。
8.コンテキストは私たちのすべてです
できるだけ多くの個別の単語を覚えようとせず、前後関係で覚えてください。ちなみに、これはすべての翻訳者のお気に入りのフレーズです。本当にそうです。同じ単語でも意味が異なる場合があります。テキストの意味に注意を払わないでください。翻訳が正しくありません。さらに、あなたが初心者で外国のスピーチを理解するのが難しい場合でも、印刷されたテキストの断片を簡単に翻訳できます。このような調査のもう1つの利点は、1つの単語を覚えるとすぐに、フレーズがメモリに「ポップアップ」するように見えることです。
7.既成の個々のフレーズを書き留めます
永続的な表現やフレーズをすばやく思い出すのに役立つ重要なルール。慣用句が観光客の間で非常に人気があるのは、当然のことです。言葉を辛抱強く選択する必要はありません。選択したケースや格変化の正しさを疑う必要はありません。既製のフレーズを学びます。その後、スピーチでは、特定の単語がどのように話されたかを思い出す間、少ない間違いと長い一時停止があります。既成のフレーズを書き出し、会話で使用します。
6.目を引くものすべてを精神的に翻訳する
この良い習慣はあなたの知識を強化することを可能にします。クラスでダウンタイムが発生することはありません。散歩、ショッピング、レジャー、そして仕事中でも、トレーニングを行うことができます。店舗名、歌詞、Tシャツのラベルを翻訳します。外国語からロシア語に翻訳できるだけでなく、その逆も可能です。外国語の表現や言葉が目立たない場合は練習してください。単語を思い出せない場合は、その翻訳を辞書またはインターネットで見つけて、覚えてみてください。
5.小さなテキストやダイアログを覚えておくと便利です
あなたはおそらく学校で小さな会話を学びました。少なくとも誰もが黒板で夏の過ごし方を教えておくべきだった。したがって、この方法は非常に効果的です。小さなテキストを記憶しますが、覚えるだけでなく、それが何であるかを理解する必要があります。教科書から対話を学びたくない、あなたが興味を持っていることを思い出してください。外国語で好きな作品、歌詞の抜粋。ただし、テキストの正確さに注意してください。自分でコンパイルした場合は、その言語に堪能な人がテキストをチェックしたことが必要です。
4.すぐに使えるフレーズとイディオムを書き留めます
個々のフレーズを書き出して記憶することの有用性は、すでに上記で説明されています。しかし、小さなニュアンスが1つあります。それらは最初の人にある必要があります。三人称や二人称で必要な表現を学ぶと、あなたが何を言っているのか、人には理解しづらくなるでしょう。最初から正しいスピーチに慣れる。後であなたが赤緯のマスターになることを期待しないでください。文法の勉強をやめた人はいませんが、初心者がこの知識を習得するのは非常に困難です。時間がかかります。
3.外国語を単独で勉強することはできません
これは主に効果がありません。学校で自分を覚えています。外国語のレッスンだけで言語を勉強したとしたら、少なくとも今、何かを覚えているとは思えません。教師や外国語コースを希望していますか?ご存知のように、あなたが自分でやりたくない場合、最も優秀な教師でさえあなたを教えることができません。成功は主にあなた次第です。教室で勉強するだけでなく、外国語で本を読んだり、この言語を話したり、定期的に外国のスピーチを聞いたりする必要があります。会話がうまくいかない場合は、音声レッスンを含めてください。外国のペンパルを探します。
2.間違いを恐れず、修正されていないエラーを恐れない
間違いを恐れないでください。何もしない人だけを間違えません。すべての間違いを時間どおりに修正することが重要です。あなたの記憶に依存しないで、自分自身をテストしてください。言語を完全に理解している人とコミュニケーションがとれるなら、この機会を利用してください。彼らはあなたの会話の間違いを教えてくれます。対話を行うことを学ぶことは非常に重要であることを忘れないでください。
1.何があっても、あなたはその言語を学びます!
自分を惜しまないでください、あなたが成功しないとは思わないでください。ヘブライ語を学び始めたとき、加藤ロムは90歳になりました。さらに、彼女はアラビア語を勉強することを計画しました。彼女は年齢やその他の事情に戸惑いませんでした。できると信じなさい。何よりも、自分を怠けさせないでください。自分でやってください。あなた自身は、人生ではそのようなものは何も与えられないことを理解しています。最善を尽くしてください。そうしないと、人生は変わりません。人は開発のために努力すべきです。実際、21世紀には、少なくとも1つの外国語を知らないのは恥ずかしいことです。