近年、人気のある(場合によってはカルトの)絵画のリメイクとリスタートは前例のない人気を得ており、新しいアイデアを検索して実装する代わりに、スタジオはますます多くの場合、一度テストされた素材をベースとして採用することを決定しました。
新しい方法でお気に入りの写真を撮り直すのは難しいので、誰もが成功するわけではありません。
今日私たちは、新しい映画がオリジナルよりも優れているか、少なくとも悪くはないことが判明した10の成功した事例を思い出します。
リスト
- 10.レッツ・ダンス2004/1995
- 9.バニラスカイ、2001年/ Open Your Eyes、1997年
- 8.スカーフェイス、1983/1932
- 7.不眠症2002/1997
- 6.ディパーテッド、2006年/ダブル・キャスリング、2002年
- 5.ジャズの少女だけ、1959年/愛のファンファーレ、1951年
- 4.それ、2017/1990
- 3.女性の匂い、1992/1974
- 2.11 Ocean's Friends、2001/1960
- 1.才能あるリプリー氏、1999年/明るい太陽の下、1960年
10.レッツ・ダンス2004/1995
2004年にリリースされ、Peter Chelsomが監督したロマンチックコメディは、あらゆる面で成功を収めました。興行収入は3倍になり、聴衆や批評家を拒否することはありませんでした。また、Richard Gere、Jennifer Lopez、Susan Sarandonの素晴らしいトリオのトリオを喜ばせました。
元の写真は1996年に周防正行によって撮影され、彼女も成功しました。1997年、アメリカの映画評論家は彼女を外国語での最高の作品として認めました。誰もがその話をとても気に入ったので、2006年には、今回はエジプトで別のリメイクが撮影されました。
9.バニラスカイ、2001年/ Open Your Eyes、1997年
オリジナルのメロドラマ「Open Your Eyes」の監督兼脚本家のアレハンドロアメナバールは、インフルエンザで病気に苦しんでいた悪夢の影響を受けて、この話を思いつきました。彼がそこで何を夢見ていたのかはわかりませんが、2001年にキャメロンクロウが再考したように、その計画は良いことがわかりました。
主な役割には、トムクルーズ、ペネロペクルス、キャメロンディアス、カートラッセル、ティルダスウィントン、ジェイソンリーなど、当時の主なスターを招待しました。映画のサウンドトラックは、バニラスカイのオスカーとゴールデングローブにノミネートされたポールマッカートニーによって書かれました。
8.スカーフェイス、1983/1932
ハワードホークスのオリジナルの映画はギャング映画の古典です。1932年に撮影され、このジャンルでこれから数十年にわたって撮影されたすべてのモデルとベンチマークとして機能しました。
半世紀後、ブライアンデパルマは別の時代の現実を考慮に入れて写真を再撮することを決定し、それはオリジナルの場合と同じくらいクールであることが判明しました。新しい映画は同じクラシックになりましたが、異なる世代の視聴者と監督にとって、そしてゴッドファーザーの後に最高潮に達しているアルパチーノのキャリアはさらに高くなりました。
7.不眠症2002/1997
この場合、ハリウッドのリメイクの基礎となったのは、EricSchöldbjergが監督役を務めるStellanSkarsgårdが監督したノルウェー映画でした。
これは写真が大成功したと言っているのではなく、リメイクを計画したクリストファー・ノーランに刺激を与えました。主な役割には、ヒラリー・スワンクとロビン・ウィリアムズが所属するアル・パチーノを招待した。 4600万ドルが費やされたことを考慮すると(ノルウェー語のオリジナルは数倍安かった)、よりカラフルで興味深く、豊かなものになりました。
6.ディパーテッド、2006年/ダブル・キャスリング、2002年
2002年の香港の犯罪スリラー「ダブルキャスリング」は、アジアで多くの賞を獲得しました。そのため、ハリウッドで彼が注目されたのは当然のことです。さらに印象的だったのは、マーティン・スコセッシ自身がそれを取り直したかったという事実であり、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソンの主な役割を求めた。
スコセッシのような量が生産に使用される場合、当然のことながらそれは悪くありません。
5.ジャズの少女だけ、1959年/愛のファンファーレ、1951年
マリリンモンローの最後の演技作品の1つは、60年後でも広く知られ、世界の映画の古典になりました。
このミュージカルの基礎は1つだけではなく、2つの映画でした。オリジナルのフランス映画「Fanfare of Love」とその同じ名前のリメイクがドイツで撮影されました。ビリー・ワイルダー監督は計画を変更し、彼自身の多くをもたらしましたが、彼がした主なことは俳優の選択を推測することでした。トニーカーティス、ジャックレモン、マリリンは、20世紀で最高のスクリーントリオの1人を結成しました。
4.それ、2017/1990
スティーブンキングの小説を初めて映画化したのは、1990年にトミーリーウォレスが2エピソードのみのミニシリーズを基に撮影した映画です。プロジェクトはいくつかのエミー賞にノミネートされ、最高の作曲で1つを獲得しました。
結局彼が待っていた成功によって映画が欠席したと予測されていたので、リメイクが30年近く待たなければならなかったのは少し奇妙に思われます。 「それ」は35の予算で7億人を集め、アメリカではアメリカの映画配給史上最高のグロスとなった。
3.女性の匂い、1992/1974
すでに何度か言及されているアル・パチーノのもう一つの象徴的な絵画。オリジナルは1974年にイタリアで撮影され、Vittorio Gassmanがそこで主な役割を果たしました。このバージョンでは、学校の卒業生の代わりに普通の兵士がいて、盲目の引退した大佐の代わりに船長がいました。残りの物語は非常に似ています:カリスマ的な主人公、深い対話、一貫してナレーションさえ。
アルパチーノのクールさにもかかわらず、彼がガスマンを確実に上回ったとは言えません。それぞれが独自の方法で優れているので、ハリウッドバージョンだけに精通している場合は、ディノリジのイタリア語のテープをじっくりと鑑賞することをお勧めします。
2.11 Ocean's Friends、2001/1960
Steven Soderbergの犯罪コメディも、おそらくあなたが思ったように、新しい話ではありません。初めて、強盗の友人のチームが、ルイスマイルストーンの写真で半世紀以上前にカジノを浄化しました。
主な役割は、映画を不朽の名作にしたフランクシナトラとディーンマーティンが演じた。ソダーバーグは彼の作品の中で歴史に一定の変更を加えました。たとえば、原作では、オーシャンと彼の友人は退役軍人であり、軍事作戦として強盗を計画し、近代化されたダニーと会社は単に犯罪者になりました。
1.才能あるリプリー氏、1999年/明るい太陽の下、1960年
「明るい太陽の下で」の絵は、当時はまだ世界的に認められたセックスシンボルではなかった、若いアランドロンの最初の大きな役割の1つになりました。映画自体はパトリシア・ハイスミスの小説「才能あるリプリー」に基づいて撮影されました、そして、リメイクのアンソニー・ミンジェラの監督は彼の名前を発明しないことに決めましたが、本のバージョンを残しました。
再開が成功したという事実は、少なくともテープがオスカーに5つのノミネート、BAFTA、土星のノミネートや賞などを受け取ったという事実によって証明されます。